笠利病院だより
島唄
私はアウトドア派でもなく、撮る写真もブレブレ、、、ブログなんてどうしよう～💦
で、好きなことについて書くことにしました。
私は、島唄・八月踊りが好きで、好きな歌詞がたくさんあるのですが、その中から一つご紹介したいと思います。
集落(シマ)の大好きなおじ、おばとの唄遊びの中で覚えた歌詞なのですが、
朝(すぃかんま) うとぅまらしゃ 蜘蛛(くぶ)ぬ 舞い下がてぃ
ときゃく 貴方(なきゃ)拝(うが)む 知らせあたろ
朝、天井から蜘蛛がぶら下がっていて不思議だな～と思っていたら、貴方達が来られるという知らせだったのですね
との意味です。
最初きいたときは、蜘蛛🕸️が出てくる歌詞って？？と思ったのですが(ここからは、勝手な解釈もはいってます）、
そういえば、小さい頃よんだ諺辞典に「朝の蜘蛛は仏様の使い 夜の蜘蛛は盗人」の意味のものがあったなと思いだしました。
地域によっては朝の蜘蛛はお客さんや福を呼ぶともいわれるそうです。
つまり、『朝』、『蜘蛛』の言葉をいれることによって吉報、そのお客さんに会えたことに対しての喜びを最大限にあらわしているのだと思います。
素敵な歌詞だと思いませんか？(*≧∀≦*)
奄美には、こんな素敵な歌詞がたくさんあります。教訓歌や恋愛の唄などなど。また機会があれば紹介したいと思います。
総務課 N
